۹ مطلب با موضوع «خورجین کتاب ملاصدرالدین» ثبت شده است

شب هزارویکم

  • مهسا ماکارونی فر
  • شنبه ۱۴ اسفند ۹۵
  • ۲۳:۱۲
  • ۰ نظر

میرخان:عقلای ما دروغ می گفتند. تو خردمندی. تو از این کتاب زندگی آموختی. چرا بگویم نه؟ این همان دمِ شهرزاد است که قصه میگفت!و تمام این مدت همانم که بودم. مردی که از عقلا می گوید و نه از عقل خودش.

"شب هزار و یکم" نام دومین نمایشنامه ای است که از بهرام بیضایی میخوانم. 3روایت از 1001شب. خوندنش لذت بخش بود. اولین پرده جذاب تر از 2تای دیگر بود و تیغ انتقاد تندتری داشت. از ضحاک گفته بود . ضحاک روایت تقریبا همه ی سردمدارهای حکومت ها بوده. ضحاک هایی که ماربردوش مغز جوان های پاک را میخوردند.

بیضایی توی مجلس ضربت زنی هم انتقاد خوبی کرده بود به بت پرستی به بت سازی . یه چیزی اگه خوبه اونقدررر میبریپش بالا و بت میسازیم ازش که اونموقع ابراهیمی باید ظهور کنه و بت بشکنه. 

پیمان نبستن خود کار مشکلی است

  • مهسا ماکارونی فر
  • سه شنبه ۱۹ بهمن ۹۵
  • ۱۸:۵۵
  • ۰ نظر

شهرناز: پیمان شکستن با پیمان شکن , پایبندی به پیمان است ضحاک . این ندانستی؟

شب هزار ویکم/ نمایشنامه ای از بهرام بیضایی 

خوشبینی غیرواقعی در رده های بالا اخر کار دستمان میدهد

  • مهسا ماکارونی فر
  • سه شنبه ۱۹ بهمن ۹۵
  • ۱۸:۵۳
  • ۰ نظر

کارگردان: تو نیمه خالی را میبینی من نیمه پر!

نویسنده:من نیمه ی پر را میبینم که به سرعت خالی میشه!

مجلس ضربت زدن/نمایشنامه ای از بهرام بیضایی

حتی حق وجود...

  • مهسا ماکارونی فر
  • دوشنبه ۱۸ بهمن ۹۵
  • ۲۱:۳۶
  • ۱ نظر

اکثریت می آن تایید نگرش خودشونو ببینن. و نه اصلا نگرش مارا. و نه اصلا خیال میکنن نگرش دیگه ای وجود داره. یا حق وجود داره!

مجلس ضربت زنی/نمایشنامه ای از بهرام بیضایی

عدم سوء پیشینه

  • مهسا ماکارونی فر
  • دوشنبه ۱۸ بهمن ۹۵
  • ۱۸:۴۴
  • ۰ نظر

هیچ محکومیتی بابت هیچی. البته معنیش این نیست که هیچ کاری نکردم . معنیش فقط اینه که اگه کاری میکنم. کارمو خیلی خوب میکنم و از زیر مجازاتش قسر در میرم.

مامورهای اعدام/نمایشنامه ای از مارتین مک دونا/ ترجمه بهرنگ رجبی

یک افزودنی دلنشین به خورجین ملاصدرالدین مان

  • مهسا ماکارونی فر
  • سه شنبه ۱۱ آبان ۹۵
  • ۲۱:۵۴
  • ۰ نظر

چند وقتی است ننوشته ام از کتاب هایی که به خورجین اضافه شدند. انقدر خوب نبودند که بنویسم مثلا " دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم" اگر اشتباه نکنم مجموعه ای از 9داستان سلینجر بود که در حد انتظاراتم ظاهر نشد . فکر میکنم دوداستانش بود که فقط به دلم چسبید نام یکی " مردخندان " بود و نام دیگری همان عنوان کتاب " دلتنگی های..."  کتاب دیگری که خوب بود اما نه انقدر که پست جداگانه ای بخواهم برایش بنویسم . نمایشنامه ای است به نام " مرگ دختر جوان" . نمایشنامه خوب و نسبتا دلچسبی بود . البته خرید این کتاب هم قصه جالب و کوتاهی دارد. الان که این ها را تایپ میکنم به نظرم رسید که پست جداگانه ای برایش بنویسم . 

اما حالا اصل مطلب. فرنی و زویی اثری بی نظیر از سلینجر است. به نظرم نویسنده های کمی هستند که دو اثر بسیار خوب در کارنامه داشته باشند( اگر اسطوره ها را کنار بگذاریم ) اکثر نویسنده ها یک اوج دارند ( یک ضربه در طیف فرکانسی شان دارند و دیگر هیچ...)  باقی شاید نوسانات کوتاهی باشند اگر خط صاف نباشند . اما ناتور دشت و فرنی و زویی به من ثابت کرد که سلینجر از این قماش نیست . حالا سلینجر عزیز تر برایم شده است . فرنی و زویی عالی بود . ترجمه ی امید نیک فرجام چنگی به دل نمیزد یعنی نه اینکه بد باشد نه. خو بود اما نواقصی هم داشت که توی ذوق میزد اما این باعث نشد که من شیفته ی فرنی و زویی نشوم. 
نکته دیگری که میخواهم اشاره کنم گلایه است. داریوش مهرجویی سال 73 فیلمی به نام پری ساخته است اقتباسی از روی فرنی و زویی و از شوربختی اینجانب این فیلم را قبل از خواندن این کتاب چندسال قبل دیدم وباید بگویم که داریوش مهرجویی جفا کرده است در حق کتاب. البته خب هر ادمی ازاد است که در حق خیلی چیزها جفا کند و نباید خرده گرفت که او فیلمساز است و ازاد است هرجور میخواهد فیلم بسازد ولی خب من هم ازادم که نظرم را بگویم به هرحال میخواهم بگویم که قبل از خواندن کتاب هرگز پری را نبینید. البته از حق نگذرم نیکی کریمی نقش فرنی را خوب بازی کرده است اما خب ستاره اصلی داستان زویی است و علی مصفا اصلا زویی را بازی نکرده است ...  خلاصه که سباستین گوش میدهی رفیق؟ فرنی و زویی در قفسه بهترین هایم قرار داردو بعید میدانم از انجا پایین بیاید.

واقعیت یک خیال یا خیال یک واقعیت

  • مهسا ماکارونی فر
  • سه شنبه ۱۹ مرداد ۹۵
  • ۲۰:۴۰
  • ۰ نظر

اومون را نوشته ی ویکتور پلوین و ترجمه ی خووووب پیمان خاکسار از نشر چشمه

کتاب یکم برای من کسل کننده شروع شد روند خوبی داشت و عالی تموم شد . شاید دو هفته ای گوشه ی اتاق بود و هربار رغبت میکردم دو صفحع بخونم و بعد پلک هام سنگین میشد اما واقعا یک چهارم اخر کتاب خیلی خوب بود و کتابو زمین نذاشتم بازم یه تیکه هاییشو عکس گرفتم و میذارم و این به دلیل خستگی( شما بخونین گستردگی :)) من باشه من مثل " وبلاگ دچار باید بود" حال ندارم بنویسم تیکه های قشنگو ( از همینجا خدا قوت به اقای دچار:)) 

 

نگهبان صحرا

  • مهسا ماکارونی فر
  • چهارشنبه ۱۶ تیر ۹۵
  • ۱۱:۲۴
  • ۰ نظر

عنوان ترجمه ی دیگه ای از "ناتور دشت" اثر سلینجر و ترجمه محمد نجفی است. نمیدونم چرا ناتور دشت ترجمه شده شاید واقعا میخواسته که این سوال تو ذهن خواننده باشه که اصن ناتور یعنی چی ( خود من که خلاصه نمیدونسم معنیش چیه تا کتاب را تا ته خوندم :) 

کتاب کتاب خوبی بود. یکی از انگیزه هایی که برای خوندنش داشتم وبلاگ "هیولای درون" به نویسندگی هولدن کالفید بود . کشمکش های درونی هولدن تو طول داستان واقعا جالب بود از بحث های بی منطق و پر از تضادی که با خودش داشت تا بی هدف رفتن پیاده رو های نیویورک چیزایی که منم تجربش کردم و توصیف خوب سلینجر از این حال و هوا ها واقعا خوب بود. نکات تاثیر گذار کتاب بدون شک 20 صفحه اخر بود که به نظرم حتی بیشتر از اون هم میتونست ادامه داشته باشه این که یکم بیشتر از نقطه عطف زندگی هولدن بگه از بعدش ولی بازم به نظرم پایان خوبی بود. یه چندتا از بخش هایی که دوست داشتمو مینویسم که شاید بعد ها بخونمشون : 

((خیله خب حالا یه دقیقه بهم گوش کن... ممکنه الان نتونم منظورمو خیلی خوب بت بگم ولی تا یکی دو روز دیگه یه نامه برات مینویسم که خوب متوجه بشی. با این حال حواستو خوب جمع کن)) دوباره سعی کرد تمرکز کنه. بعدش گفت 

((سقوطی که من ازش حرف میزنم و گمونم تو دنبالشی ،سقوط خاصیه ، یه سقوط وحشتناک . مردی که سقوط میکنه حق نداره به قهقرا رسیدنشو حس کنه یا صداشو بشنوه. همین طور به سقوطش ادامه میده. همه چی امادس واسه سقوط کسی که لحظه ای تو عمرش دنبال چیزی میگرده که محیطش نمیتونه بهش بده یا فقط خیال میکنه که محیطش نمیتونه بهش بده یا فقط خیال میکنه که محیطش نمیتوه بهش بده. واسه همینم از جست و جو دس می کشه. حتی قبل از اینکه بتونه شروع کنه دست میکشه. متوجه میشی؟))


+ دو تا تیکه دیگم هست که جدی حس تایپشونو ندارم و عکسشو میذارم :)) 

نانور دشت1

شروع ملاصدرالدین:)

  • مهسا ماکارونی فر
  • چهارشنبه ۱۶ تیر ۹۵
  • ۱۰:۴۸
  • ۰ نظر

از وقتی تصمیم گرفتم که ساختارمندتر و منظم تر کتاب بخونم با خودم فک کردم برای من فراموشکار بد نیست که یه چیزایی هم درباره چیزایی که میخونم بنویسم که بعدها ببینم چقد رشد کردم و نظرم عوض شده و چقدر پخته تر شدم. حالا اما دارم مجازیش میکنم و اضافه اش میکنم به برنامه های رادیو خرت و پرت اخه اینام خرت و پرت اند دیگه. خب حالا چرا اسمش اینجوری شده. راستش زیاد خودم دقیق نمیدونم که طی چه فعل و انفعالاتی همبن 5دقیقه پیش این اسم به ذهنم اومد اما یکم که ردش را گرفتم به اون حکایت ملانصرالدین و خر و دزد و اینا رسیدم که پیوست شماره 1داستانشو میذارم. اما حالا چرا ملانصرالدین شد ملاصدرالدین . راسیاتش اینجوری بود که اسم این عمو یادم نمیومد و فک کردمو واقعا ملاصدرالدین بعد فهمیدم که نیست و خب گفتم چه اشکالی داره من که واقعا ملانصرالدین نیستم بذار ملا صدرالدین باشم ^__^

پیوست1:

هرچی گشتم تو نت پیداش نکردم ولی چیزی که از بچگی یادمه اینه که : ملا یه روز داشته با خرش و یه خورجین پر از کتاب هاش میرفته ( این که کجا میرفته را اطلاع دقیقی در دسترس نیست ولی خب داشته یه وری میرفته دیگه) بعد یه گوشه میزنه کنار که استراحت کنه خلاصه خوابش میبره ها و یه دزدی میاد خرو با خورجین ورمیداره میبره . ملا از خواب بیدار میشه و داد و هوار راه میندازه . بعد همه فک میکنن که برا خرش داره اینهمه داد و بیداد میکنه بعد میگه نه بابا "علممو بردند !!" خلاصه که اینو همیشه بابام برام تعریف میکردن که هیچ وقت وابسته به کتاب نبا و یادبگیر اونچه که از کتاب میخونی را تحلیل کنی و فکر کنی بعد بپذیری یا حتی نپذیری.

1) ترکیبی از روزنوشته و گاه نوشته ها و عکس ها و خاطرات و آنچه که مهسا می اندیشد. مینویسم که دفن نشود در روزمرگی ها. نوشته هام مخاطبی نداره و اصولا انتظار ندارم که کسی گذرش این دور و برا بیوفته برا همینه که گاهی اوقات که از مونولوگ صحبت کردن خسته میشم .میشینم و با سباستین گپ میزنم. سباستینی که وجود نداره ولی پای حرفای من میشینه :)

2) همه این مزخرفات را میشه تو صفحه های کاغذ از یه دفترچه تو کشو میز نوشت یا حتی کلمه به کلمه تو صفحه های ورد در اندرونی ترین فایل های هاردت اما کسی چه میدونه که چی میشه که ما شروع میکنیم از تجربیاتمون با هم حرف زدن ...

3) اون آجری تو دیوار که هر لحظه ممکنه سقوط کنه.
5، 4، 3، 2، 1 ... .

4) این شاید بهترین نسخه از من نباشه که خب اشکالی هم نداره چون شاید اصلا بهترین نسخه از من وجود نداره!

5) ای مهسا، برای روزهایی که آبستن اتفاقاتی است که نیازمند تجربه های این روزهاست، برای لحظاتی که باید خودت را از حماقت نجات دهی، برای آن روزها توشه ای از مضحک ترین اشتباهاتت به همراه داشته باش. نه برای اینکه از اشتباه جان سالم به در ببری بلکه برای اینکه اشتباه خنده دارتری را مرتکب شوی که اشتباه کردن، مالیات ندارد.
آرشیو مطالب